For English speaker: pls say "ke-mair" (mair sounds like hair, or the sound sheeps make. ha)
For Khmer native speakers: pls say "ke-mai"
which is right?
Both. *roll eyes*
Language consistency remains one of problems man face. The same tool, is a source of understanding, AND misunderstanding. And i'm not adding the unique contribution of para linguistics, an area of study of how non-verbal elements modify meaning and convey emotions, consciously or unconsciously. (eg, intonation of speech, pitch, volume).
In the 2 weeks we will spend at Battambang, making ourselves understood, and understanding others illustrates an area of increased demand on our existing levels/abilities. I personally believe that is so even when we can converse in simple English. What are the feelings and thinking accompanying these moments (and what do they mean?), and what do we do in response to challenges like these? How do others handle such issues?
Let's also consider what happens when you are facing increased load (various kinds), how does your normal response patterns to others change? *I would want to be out of the way when you snap, keke*
BTW, so who knows why Khmer is spelled Khmer! *will arrange a mystery prize. HA*
Post a Comment